1
00:00:44,790 --> 00:00:49,630
Cá raibh tú nuair a leag mé
bunús an domhain?
2
00:00:50,000 --> 00:00:58,630
Nuair a bhí réaltaí na maidine ag canadh le chéile, agus go léir
adeir clann mhac Dé le háthas? (Job 38:4,7)
3
00:01:16,001 --> 00:01:18,001
Deartháir.
4
00:01:23,530 --> 00:01:25,530
Máthair.
5
00:01:31,021 --> 00:01:33,581
Ba iad a
thug mé chuig do dhoras.
6
00:02:03,891 --> 00:02:06,981
Mhúin na mná rialta ansin sinn
Tá dhá bhealach tríd an saol.
7
00:02:08,961 --> 00:02:10,551
Bealach an dúlra.
8
00:02:11,661 --> 00:02:13,191
Agus bealach an ghrásta.
9
00:02:15,001 --> 00:02:17,701
Caithfidh tú an ceann a leanfaidh tú a roghnú.
10
00:02:30,251 --> 00:02:32,441
Ní dhéanann Grace iarracht
chun é féin a thoiliú.
11
00:02:35,151 --> 00:02:39,421
Glacann sé le bheith slighted,
dearmad, nár thaitin.
12
00:02:43,861 --> 00:02:46,761
Glacann sé le maslaí agus gortuithe.
13
00:03:05,221 --> 00:03:07,781
Nature only wants to please itself.
14
00:03:10,691 --> 00:03:12,621
But others to please it too.
15
00:03:14,491 --> 00:03:16,461
Likes to lordeth over them.
16
00:03:18,701 --> 00:03:20,491
Chun a bhealach féin a bheith aige.
17
00:03:25,271 --> 00:03:27,701
It finds reasons to be unhappy,
18
00:03:27,971 --> 00:03:30,771
nuair a bheidh an domhan ar fad
ag lonrú timpeall air.
19
00:03:32,281 --> 00:03:35,181
Agus tá grá ag aoibh gháire
trí gach ní.
20
00:03:50,431 --> 00:03:53,921
They taught us that no one
who loves the way of grace,
21
00:03:54,301 --> 00:03:56,671
a thagann riamh chun deireadh dona.
22
00:04:04,641 --> 00:04:06,581
Beidh mé dílis duit.
23
00:04:08,851 --> 00:04:10,611
Cibé rud a thagann.
24
00:06:31,861 --> 00:06:33,091
mo mhac.
25
00:06:42,471 --> 00:06:45,331
Níl uaim ach bás. Just a bheith leis.
26
00:07:26,851 --> 00:07:29,141
Tá sé i lámha Dé anois.
27
00:07:35,891 --> 00:07:38,221
He was in God's hands the whole time.
28
00:07:41,231 --> 00:07:42,521
Nach raibh sé?
29
00:07:47,171 --> 00:07:48,601
Mo chách.
30
00:07:54,071 --> 00:07:55,631
Mo Dhia.
31
00:08:02,211 --> 00:08:04,271
Ní bheidh eagla ar bith orm.
32
00:08:05,781 --> 00:08:08,651
Eagla aon olc, le haghaidh
tá tú liom.
33
00:08:08,821 --> 00:08:10,621
Cad a ghnóthaigh tú?
34
00:08:10,821 --> 00:08:13,591
Ná bí i bhfad uaim,
mar tá trioblóid gar.
35
00:08:13,761 --> 00:08:15,521
Téigh ar aghaidh anois, táimid ceart go leor.
36
00:08:18,001 --> 00:08:19,491
Tá muid ceart go leor.
37
00:08:28,971 --> 00:08:30,571
Go raibh maith agat.
38
00:08:36,881 --> 00:08:38,751
Tá do chuimhní agat air.
39
00:08:40,151 --> 00:08:42,211
Caithfidh tú a bheith láidir anois.
40
00:08:45,521 --> 00:08:49,361
Tá a fhios agam go mbeidh an pian ...
beidh sé pas agus am ...
41
00:08:50,131 --> 00:08:52,191
Seans go bhfuil an chuma air...
42
00:08:52,361 --> 00:08:54,761
deacair, mo rá go bhfuil,
ach tá sé fíor.
43
00:08:54,931 --> 00:08:56,921
Níl mé ag iarraidh é a.
44
00:08:59,341 --> 00:09:01,071
Téann an saol ar aghaidh.
45
00:09:03,241 --> 00:09:05,111
Gabhann daoine chomh maith.
46
00:09:06,951 --> 00:09:08,741
Ní fhanann aon rud mar an gcéanna.
47
00:09:12,551 --> 00:09:14,581
Fuair tú an dá cheann eile fós.
48
00:09:21,461 --> 00:09:24,491
Tugann an Tiarna agus tógann an Tiarna uaidh.
49
00:09:26,131 --> 00:09:27,661
Sin mar atá Sé.
50
00:09:34,041 --> 00:09:38,371
Cuireann sé cuileoga chun créachta
gur chóir dó leigheas.
51
00:09:55,661 --> 00:09:59,461
Ní bhfuair mé deis riamh
inis dó cé chomh brón a bhí mé.
52
00:10:04,841 --> 00:10:06,831
Agus mé...
53
00:10:08,871 --> 00:10:12,641
pollta é féin in aghaidh ar aon chúis.
54
00:10:20,291 --> 00:10:24,781
Shuidh sé in aice liom ag an bpianó agus mise
cáineadh cá háit a chasfadh sé na leathanaigh.
55
00:10:42,741 --> 00:10:45,231
Chuir mé náire air.
56
00:10:46,511 --> 00:10:48,501
Cén fáth náire?
57
00:10:54,291 --> 00:10:57,221
Buachaill bocht.
58
00:11:27,791 --> 00:11:29,881
Conas a tháinig tú chugam?
59
00:11:36,901 --> 00:11:38,861
Cén cruth?
60
00:11:43,501 --> 00:11:45,261
Cén cheilt?
61
00:13:09,191 --> 00:13:11,451
Feicim an leanbh a bhí.
62
00:13:20,671 --> 00:13:23,101
Feicim mo dheartháir.
63
00:13:26,401 --> 00:13:27,931
Fíor.
64
00:13:30,711 --> 00:13:32,111
cineál.
65
00:13:38,781 --> 00:13:41,451
Fuair sé bás nuair a bhí sé naoi mbliana déag.
66
00:14:14,191 --> 00:14:17,181
Just a sheiceáil an ceann seo i gcoinne seo.
67
00:14:17,391 --> 00:14:19,381
Tá sí ag iarraidh dul ar ais le chéile.
68
00:14:19,861 --> 00:14:22,621
Ach tá an chaibidil dúnta,
tá an scéal curtha in iúl.
69
00:14:24,731 --> 00:14:26,061
Cad a dhéanann tú?
70
00:14:27,531 --> 00:14:29,021
Turgnamh.
71
00:14:33,171 --> 00:14:37,661
Nuair a bhíonn tú óg is faoi do ghairm bheatha a bheidh sé.
Ní thuigeann tú tada.
72
00:14:46,491 --> 00:14:50,391
Is dóigh liom go bhfuil mé ag bualadh isteach sna ballaí.
73
00:15:07,211 --> 00:15:11,441
Tá an domhan imithe go dtí na madraí.
Tá daoine santach, coinnigh siad ag dul in olcas.
74
00:15:15,851 --> 00:15:18,541
Déanaim iarracht dul isteach ina lámha.
75
00:15:26,791 --> 00:15:30,851
Hey, daid.
Tá brón orm a dúirt mé cad a dúirt mé.
76
00:15:36,901 --> 00:15:42,771
Smaoiním air gach lá. mé díreach
níor cheart go mbeadh an méid a rinne mé ráite agus tá brón orm.
77
00:15:45,751 --> 00:15:50,271
Ní hea, níl ann ach... an lá seo.
78
00:15:51,291 --> 00:15:53,051
Cad atá tú ag smaoineamh?
79
00:15:53,491 --> 00:15:55,451
Tá a fhios agam go ndearna tú gach rud a d'fhéadfá.
80
00:16:20,651 --> 00:16:22,771
Conas a chaill mé tú?
81
00:16:29,951 --> 00:16:31,981
Chuaidh.
82
00:16:36,231 --> 00:16:38,161
Dearmad ort.
83
00:17:37,891 --> 00:17:39,381
Faigh mé.
84
00:18:04,421 --> 00:18:06,381
Conas a rug sí é?
85
00:18:16,091 --> 00:18:17,561
Máthair.
86
00:18:55,371 --> 00:18:57,531
An raibh mé bréagach duit?
87
00:19:44,281 --> 00:19:46,051
Tiarna.
88
00:19:53,321 --> 00:19:54,661
Cén fáth?
89
00:20:02,671 --> 00:20:04,571
Cá raibh tú?
90
00:21:06,201 --> 00:21:07,861
An raibh a fhios agat?
91
00:21:24,221 --> 00:21:26,481
Cé sinne duitse?
92
00:21:45,901 --> 00:21:47,431
Freagair me.
93
00:25:58,961 --> 00:26:01,021
Táimid ag caoineadh ort.
94
00:26:07,361 --> 00:26:08,851
m'anam.
95
00:26:18,041 --> 00:26:19,631
mo mhac.
96
00:26:27,991 --> 00:26:29,711
Éist linn.
97
00:34:34,101 --> 00:34:36,131
Saol ag an saol.
98
00:34:39,611 --> 00:34:41,411
Cuardach mé ar do shon.
99
00:34:46,381 --> 00:34:47,511
Mo chách.
100
00:34:58,501 --> 00:34:59,991
Mo leanbh.
101
00:36:19,981 --> 00:36:23,171
Labhair tú liom trína.
102
00:36:26,021 --> 00:36:28,421
Labhair tú liom ón spéir.
103
00:36:30,491 --> 00:36:32,181
Na crainn.
104
00:36:37,131 --> 00:36:39,121
Sula raibh a fhios agam go raibh grá agam duit.
105
00:36:41,901 --> 00:36:43,591
Creid ionat.
106
00:37:02,191 --> 00:37:05,121
Cathain a rinne tú ar dtús
dteagmháil le mo chroí?
107
00:42:11,031 --> 00:42:12,821
Cad é seo?
108
00:42:13,031 --> 00:42:15,861
- Dhá ailigéadar.
- Dhá ailigéadar.
109
00:42:21,501 --> 00:42:24,171
- Cangarú.
- Cangarú.
110
00:42:28,851 --> 00:42:36,251
Léim.
111
00:43:42,251 --> 00:43:43,411
A stór.
112
00:43:46,161 --> 00:43:47,451
Le do thoil.
113
00:43:50,131 --> 00:43:51,291
Tá a fhios agam.
114
00:43:51,331 --> 00:43:53,521
Ní hea!
115
00:44:24,431 --> 00:44:26,161
Fuair tú é.
116
00:45:02,201 --> 00:45:05,191
Feicfidh tú a bheith fásta roimh
tá an crann sin ard.
117
00:45:29,131 --> 00:45:30,651
An bhfuil eagla ort?
118
00:45:32,801 --> 00:45:34,061
Tar anseo.
119
00:46:27,751 --> 00:46:31,951
Tar ar ais anseo, a mhic. Fan amach as sin.
120
00:46:32,661 --> 00:46:34,211
Féach leat an líne seo?
121
00:46:34,591 --> 00:46:36,521
Ná déanaimis é a thrasnú, an dtuigeann tú?
122
00:46:37,631 --> 00:46:38,991
An dtuigeann tú?
123
00:46:40,061 --> 00:46:42,031
An bhfeiceann tú an líne seo? Féach anseo.
124
00:46:44,731 --> 00:46:47,401
Tar ar ais anseo, a mhic.
125
00:46:54,681 --> 00:46:56,371
Fan amach as sin.
126
00:47:31,381 --> 00:47:33,811
Sin an áit a bhfuil cónaí ar Dhia.
127
00:49:04,811 --> 00:49:06,401
Fuair mé é. Fuair mé an seanchnámh seo.
128
00:49:08,841 --> 00:49:10,781
- Leag amach é.
- Ní hea.
129
00:50:18,081 --> 00:50:20,611
Beannaigh an bia seo lenár n-úsáid.
130
00:50:20,921 --> 00:50:24,341
Agus sinne do do ghrá
agus seirbhís dílis.
131
00:50:24,521 --> 00:50:27,151
Agus déan ar aon intinn sinn
acu siúd atá i ngátar.
132
00:50:27,521 --> 00:50:28,491
Amen.
133
00:50:36,371 --> 00:50:38,531
An féidir leat an t-im a chur ar aghaidh, le do thoil?
134
00:50:39,441 --> 00:50:41,461
An féidir leat pas a fháil sa
im, le do thoil a dhuine uasail?
135
00:50:41,601 --> 00:50:42,801
A dhuine uasail.
136
00:50:44,041 --> 00:50:47,571
- Cad a rinne tú inniu?
- Chuamar ar scoil.
137
00:50:48,111 --> 00:50:49,841
Tar éis sin.
138
00:50:50,611 --> 00:50:52,241
Cad mar gheall ar an gclós?
139
00:50:52,651 --> 00:50:54,641
Ar chuir tú na reathaithe isteach
mar a d'iarr mé?
140
00:50:56,291 --> 00:50:57,411
Tá.
141
00:50:58,221 --> 00:50:59,651
Sea, a dhuine uasail.
142
00:51:01,121 --> 00:51:02,681
Bhuel, ní raibh cuma mhaith air.
143
00:51:19,581 --> 00:51:20,671
Tá.
144
00:51:34,291 --> 00:51:36,991
Thaitin an tUasal Reese
Tuairisc leabhar Jack...
145
00:51:37,131 --> 00:51:38,791
Cad é sin, a stór?
146
00:51:39,761 --> 00:51:41,251
Tá a fhios agat seo.
147
00:51:51,171 --> 00:51:52,701
Brahms!
148
00:52:05,151 --> 00:52:07,251
- Mac.
- A dhuine uasail.
149
00:52:09,291 --> 00:52:11,351
Teacht chugam mo níos éadroime.
150
00:52:18,901 --> 00:52:21,131
Nach ndearna tú dearmad ar rud éigin?
151
00:52:46,031 --> 00:52:47,591
An bhfuil grá agat do d’athair?
152
00:52:49,201 --> 00:52:50,431
Sea, a dhuine uasail.
153
00:53:01,841 --> 00:53:05,941
Fuair siad é sínte amach ar
leac te sa ghrian tráthnóna.
154
00:53:06,551 --> 00:53:08,921
Admiring a chóta álainn nua.
155
00:53:18,761 --> 00:53:20,791
Cé leis is mó a bhfuil grá agat?
156
00:53:26,601 --> 00:53:28,701
Is breá liom tú go léir an triúr céanna.
157
00:53:30,341 --> 00:53:33,711
Inis scéal dúinn ó
sular féidir linn cuimhneamh.
158
00:53:37,411 --> 00:53:39,851
Chuaigh mé ar turas in eitleán uair amháin.
159
00:53:43,051 --> 00:53:44,951
Bronnadh céime a bhí ann.
160
00:54:00,701 --> 00:54:01,761
Máthair.
161
00:54:11,081 --> 00:54:12,911
Déan go maith dom.
162
00:54:20,521 --> 00:54:21,891
Cróga.
163
00:57:21,371 --> 00:57:23,201
An féidir leis tarlú do dhuine ar bith?
164
00:57:30,351 --> 00:57:32,181
Ní labhraíonn aon duine faoi.
165
00:57:58,611 --> 00:58:02,501
Cabhraigh liom a bheith buíoch
do gach rud atá agam.
166
00:58:03,681 --> 00:58:05,651
Cá bhfuil tú i do chónaí?
167
00:58:07,081 --> 00:58:09,571
Cuidigh liom gan bréaga a insint.
168
00:58:16,331 --> 00:58:18,321
An bhfuil tú ag breathnú orm?
169
00:58:28,801 --> 00:58:30,861
Ba mhaith liom a fháil amach cad atá tú.
170
00:58:37,451 --> 00:58:39,811
Ba mhaith liom a fheiceáil cad a fheiceann tú.
171
00:59:36,141 --> 00:59:37,471
Tar anseo.
172
00:59:48,451 --> 00:59:52,581
Tá tú ag dul a dhúnadh seo
doras go ciúin, caoga uair.
173
00:59:53,091 --> 00:59:54,391
Déan é a chomhaireamh.
174
00:59:56,021 --> 00:59:59,361
3, 4, 5,
175
01:00:00,361 --> 01:00:03,421
6, 7, 8.
176
01:00:04,601 --> 01:00:08,371
Fuair tú é a fháil ag an fhréamh.
177
01:00:16,611 --> 01:00:18,101
Tá do mháthair naive.
178
01:00:18,281 --> 01:00:20,611
Bíonn toil ghéar aige
dul ar aghaidh sa saol seo.
179
01:00:22,781 --> 01:00:25,311
Má tá tú go maith, beidh daoine
teacht chun cinn duit.
180
01:00:31,731 --> 01:00:35,091
Everyone of these top executives.
You know how they got where they are?
181
01:00:35,301 --> 01:00:37,561
Floating right down the middle of the river.
182
01:00:40,101 --> 01:00:43,271
Don't let anyone tell you
there's anything you can't do.
183
01:00:45,411 --> 01:00:48,311
Ná déan mar a dhéanaim.
Geall dom é sin.
184
01:00:50,651 --> 01:00:52,811
I dreamed of being a great musician.
185
01:00:53,481 --> 01:00:55,851
I let myself get sidetracked.
186
01:00:57,051 --> 01:00:59,541
If you were looking for something
le tarlú, sin é.
187
01:01:00,051 --> 01:01:02,041
Ba é sin an saol. Chónaigh tú é.
188
01:01:18,341 --> 01:01:21,641
Shamhlaigh Iób go bhféadfadh sé
tóg a nead go hard.
189
01:01:22,681 --> 01:01:27,051
That the integrity of his behavior
chosnódh sé ar mhí-ádh é.
190
01:01:27,421 --> 01:01:30,441
Agus cheap a chairde,
dhearmad, go bhféadfadh an Tiarna amháin
191
01:01:30,591 --> 01:01:34,321
pionós a ghearradh air mar gheall ar,
rúnda, rinne sé rud éigin mícheart.
192
01:01:35,991 --> 01:01:37,221
Ach níl.
193
01:01:37,531 --> 01:01:39,951
Éiríonn an trua chomh maith.
194
01:01:41,201 --> 01:01:43,531
Ní féidir linn sinn féin a chosaint ina aghaidh.
195
01:01:43,731 --> 01:01:45,721
Ní féidir linn ár bpáistí a chosaint.
196
01:01:45,901 --> 01:01:48,771
Ní féidir linn a rá linn féin,
'Fiú mura bhfuil mé sásta,
197
01:01:48,941 --> 01:01:51,801
Tá mé chun a chinntiú go bhfuil siad. '
198
01:01:52,041 --> 01:01:55,941
Rithimid roimh an ngaoth.
Is dóigh linn go n-iompróidh sé sinn go deo.
199
01:01:56,781 --> 01:01:58,251
Ní bheidh.
200
01:01:58,411 --> 01:02:02,541
Imíonn muid mar scamall.
Weering mar féar an fhómhair.
201
01:02:02,681 --> 01:02:05,281
Agus, cosúil le crann, atá fréamhaithe suas.
202
01:02:08,021 --> 01:02:11,251
An bhfuil calaois éigin i
scéim na cruinne?
203
01:02:11,391 --> 01:02:13,691
An bhfuil aon rud gan bhás?
204
01:02:13,831 --> 01:02:16,661
Ní dhéanfaidh aon ní nach bás?
205
01:02:18,831 --> 01:02:21,201
Ní féidir linn fanacht san áit a bhfuilimid.
206
01:02:21,371 --> 01:02:23,461
Caithfimid dul ar aghaidh.
207
01:02:23,641 --> 01:02:27,371
Ní mór dúinn a fháil go bhfuil
níos mó ná fortún nó cinniúint.
208
01:02:28,941 --> 01:02:31,851
Ní féidir aon rud a thabhairt dúinn
síocháin ach sin.
209
01:02:33,281 --> 01:02:37,451
An bhfuil an comhlacht ar an fear ciallmhar
nó an cóir, díolmhaithe ó aon phian?
210
01:02:38,691 --> 01:02:43,281
Ó aon mhíshuaimhneas? Ón
deformity a d'fhéadfadh dúchan a áilleacht?
211
01:02:43,431 --> 01:02:47,051
Ón laige go
d'fhéadfadh a sláinte a scrios?
212
01:02:48,861 --> 01:02:54,361
An bhfuil muinín agat i nDia? Jab,
freisin, bhí gar don Tiarna.
213
01:02:55,541 --> 01:02:58,561
An bhfuil do chairde agus
leanaí do shlándáil?
214
01:03:00,041 --> 01:03:04,171
Níl aon áit i bhfolach i ngach
Domhan áit nach bhfaighidh trioblóid thú.
215
01:03:04,481 --> 01:03:08,641
Níl a fhios ag aon duine cathain a d'fhéadfadh brón cuairt a thabhairt
a theach, níos mó ná mar a rinne Iób.
216
01:03:10,551 --> 01:03:13,111
I láthair na huaire an-gach rud
a tógadh ó Iób,
217
01:03:13,261 --> 01:03:16,661
bhí a fhios aige gurbh é an Tiarna é
cé a thóg uaidh é.
218
01:03:19,231 --> 01:03:23,921
Ar ais ó seónna ama a chuaigh thart,
d'iarr sé an rud atá síoraí.
219
01:03:26,131 --> 01:03:29,301
An bhfuil sé féin a fheiceáil lámh Dé
cé a fheiceann go dtugann sé?
220
01:03:30,641 --> 01:03:35,601
Ach ní fheiceann an té freisin Dia
lámh a fheiceann a thógann sé uaidh?
221
01:03:37,181 --> 01:03:41,811
Nó an é Dia amháin a fheiceann
an bhfeiceann Dia a aghaidh a thabhairt air?
222
01:03:43,691 --> 01:03:48,521
An ní freisin a fheiceann sé Dia a
an bhfeiceann Dia a chúl?
223
01:03:48,691 --> 01:03:50,161
Sin cara liom.
224
01:03:50,291 --> 01:03:52,021
Is leis é leath an eastáit réadaigh sa bhaile.
225
01:03:53,501 --> 01:03:55,161
Frank Johnson.
226
01:03:56,201 --> 01:03:58,191
Thosaigh sé amach mar Bearbóir.
227
01:03:59,941 --> 01:04:02,201
Thóg sé rud éigin mór.
228
01:04:03,971 --> 01:04:06,911
Anois shílfeá gurb é an ceathrú duine é
pearsa na Tríonóide naofa.
229
01:04:09,241 --> 01:04:11,241
Ní labhraíonn siad riamh faoina gcuid airgid.
230
01:04:14,781 --> 01:04:16,841
Bíonn ocras ar na daoine míchearta.
231
01:04:18,191 --> 01:04:19,781
bás.
232
01:04:21,991 --> 01:04:23,791
Faigheann na daoine mícheart grá.
233
01:04:26,831 --> 01:04:28,891
Tá an domhan ina chónaí le truicear.
234
01:04:31,631 --> 01:04:34,431
Más mian leat go n-éireoidh,
ní féidir leat a bheith ró-mhaith.
235
01:05:23,081 --> 01:05:25,851
Acht mar tá faitíos ort, gníomhuigh mar atá tú
i dtrioblóid. Ní mian leat troid.
236
01:05:25,991 --> 01:05:28,011
Agus an nóiméad a fheiceann tú
dó blink, crack dó.
237
01:05:28,161 --> 01:05:29,381
Ceart go leor?
238
01:05:29,561 --> 01:05:32,391
Tá tú ag dul a chlúdach, ceart?
239
01:05:37,601 --> 01:05:42,161
Is é an rud is tábhachtaí.
240
01:05:43,101 --> 01:05:45,401
Tar ort, a Sheáin. Buail dom.
241
01:05:45,541 --> 01:05:47,271
Buail dom, tar ort.
242
01:05:47,411 --> 01:05:49,271
Seo é, buail dom.
243
01:05:49,411 --> 01:05:50,741
Imigh leat, a mhic.
244
01:05:50,911 --> 01:05:53,071
Cad atá tú a dhéanamh?
245
01:06:00,021 --> 01:06:03,011
Ar chlé. Ná fág do theanga
amach nó má tá tú chun é a chailleadh.
246
01:06:03,161 --> 01:06:06,651
Ar chlé. Ceart.
247
01:06:07,531 --> 01:06:09,091
Ar chlé. Níos deacra.
248
01:06:09,261 --> 01:06:11,821
Níos deacra.
249
01:06:12,431 --> 01:06:14,991
Tar ar mac, buail.
250
01:06:15,141 --> 01:06:17,601
Tabhair dom rud,
taispeáin dom cad a fuair tú.
251
01:06:19,171 --> 01:06:21,041
Tar ar. Téigh ar aghaidh.
252
01:06:27,481 --> 01:06:28,851
Béile amháin.
253
01:06:44,371 --> 01:06:46,061
Fág an tábla.
254
01:06:52,271 --> 01:06:53,741
Tú freisin?
255
01:06:55,681 --> 01:06:57,771
- Tá tú ag dul chun leanúint ar aghaidh ag defy dom?
- Ní hea, a dhuine uasail.
256
01:06:57,951 --> 01:07:00,641
Tá tú ag cur isteach orm, ní raibh mé déanta fós.
257
01:07:03,821 --> 01:07:05,291
An bhfuil mé críochnaithe?
258
01:07:06,551 --> 01:07:09,826
- Ní hea?
- Ní hea.
259
01:07:09,861 --> 01:07:11,951
Go raibh maith agat, a Mhórgacht.
260
01:08:08,481 --> 01:08:10,181
Déanann sé suas scéalta.
261
01:08:13,661 --> 01:08:15,711
Nó slabhra focal.
262
01:08:24,031 --> 01:08:27,091
Ar seisean, ‘Ná cuir do uillinn ar an mbord. '
263
01:08:28,471 --> 01:08:29,961
Déanann sé.
264
01:08:33,911 --> 01:08:36,171
Insults daoine.
265
01:08:37,651 --> 01:08:39,241
Ní cúram.
266
01:08:39,681 --> 01:08:41,111
Is cuimhin liom nuair a rugadh tú.
267
01:08:46,751 --> 01:08:48,241
Ní ligfeadh siad dom teacht abhaile.
268
01:08:50,331 --> 01:08:55,201
Dúirt an Cabhlach go gcaithfidh oifigeach a bheith
i láthair le haghaidh leagan an CUE.
269
01:08:56,431 --> 01:08:58,101
Bhí orm seoladh.
270
01:09:42,151 --> 01:09:43,941
Bolcán an chéad fhocal eile.
271
01:09:54,691 --> 01:09:56,791
Soicéad an chéad fhocal eile.
272
01:10:03,101 --> 01:10:06,801
Cuir do chuid freagraí ar aghaidh le do thoil.
Táimid chun páipéir a chéile a ghrádú anois.
273
01:10:13,111 --> 01:10:14,741
Gan aon bhriseadh, le do thoil.
274
01:10:16,551 --> 01:10:19,951
Tar ort, bain do pheann luaidhe amach.
275
01:11:39,931 --> 01:11:41,131
A stór!
276
01:11:43,501 --> 01:11:44,931
Mil!
277
01:13:14,361 --> 01:13:15,951
An raibh sé go dona?
278
01:13:25,501 --> 01:13:28,131
An bhfaighidh tú bás freisin?
279
01:13:30,511 --> 01:13:32,571
Níl tú chomh sean sin fós, a mhamaí.
280
01:13:50,931 --> 01:13:52,621
Cá raibh tú?
281
01:14:04,911 --> 01:14:06,601
Fuair tú buachaill bás.
282
01:14:14,221 --> 01:14:16,311
Ligeann tú aon rud a tharlóidh.
283
01:14:29,371 --> 01:14:32,201
Ní féidir liom a fheiceáil!
Ní féidir liom a fheiceáil!
284
01:14:37,111 --> 01:14:39,341
Cén fáth ar chóir dom a bheith go maith?
285
01:14:42,511 --> 01:14:44,381
Mura bhfuil tú.
286
01:15:34,001 --> 01:15:35,491
Go raibh maith agat.
287
01:15:55,191 --> 01:15:56,951
Cén fáth go bhfuil sé seo lom anseo?
288
01:15:57,791 --> 01:15:59,686
Ní fhásfaidh an féar faoin gcrann.
289
01:15:59,721 --> 01:16:02,681
Déanann sé ag na Kimbles.
Tá gairneoir acu.
290
01:16:03,031 --> 01:16:04,521
Tá airgead acu.
291
01:16:04,901 --> 01:16:06,891
Ar ndóigh fuair sé le hoidhreacht é.
292
01:16:08,431 --> 01:16:12,801
Níl mé ag iarraidh ceann amháin eile a chloisteáil
focal amach uait, ní go dtí go mbeidh sé seo críochnaithe.
293
01:16:52,711 --> 01:16:54,441
Tá tú ag bearradh sin ró-ghar.
294
01:16:54,851 --> 01:16:57,011
Beidh ort é sin a choinneáil faoi uisce.
295
01:17:23,811 --> 01:17:25,111
Tascanach.
296
01:17:25,811 --> 01:17:29,141
Nuair a taifeadadh píosa 65 uair.
Tá a fhios agat cad a dúirt sé nuair a chríochnaigh sé?
297
01:17:30,211 --> 01:17:32,111
D'fhéadfadh sé a bheith níos fearr.
298
01:17:34,191 --> 01:17:35,621
Smaoinigh air.
299
01:17:37,991 --> 01:17:41,081
27 paitinní, tá d'athair.
300
01:17:42,461 --> 01:17:45,051
Ciallaíonn sé úinéireacht, úinéireacht smaointe.
301
01:17:46,601 --> 01:17:50,501
Caithfidh tú iad a fhuáil suas. Faigh iad ag na cnónna,
má thugann tú maitheanas do mo Fhraincis.
302
01:17:52,571 --> 01:17:54,161
Bí saibhir.
303
01:17:56,611 --> 01:17:58,841
Déanann tú féin cad atá tú.
304
01:18:02,781 --> 01:18:04,511
Tá smacht agat ar do chinniúint féin.
305
01:18:08,351 --> 01:18:10,011
Ní féidir a rá nach féidir liom.
306
01:18:11,591 --> 01:18:13,491
Feiceann tú go bhfuil trioblóid orm.
307
01:18:14,861 --> 01:18:19,421
Níl mé déanta fós. Ní féidir a rá nach féidir liom.
308
01:18:54,771 --> 01:18:56,761
Cén fáth ar ghortaigh sé sinn?
309
01:18:59,071 --> 01:19:01,131
Ár n-athair?
310
01:19:07,141 --> 01:19:10,671
Tar ar Vince! Faigh é, faigh é!
311
01:19:24,731 --> 01:19:26,631
Tabhair póg do d’athair.
312
01:20:06,371 --> 01:20:09,311
bréaga.
313
01:20:11,281 --> 01:20:12,971
An ndéanfaidh tú rud éigin dom?
314
01:20:13,411 --> 01:20:14,471
An ngeallann tú go ndéanfaidh tú é?
315
01:20:14,811 --> 01:20:18,251
Gan a bheith a iarraidh ar cad é? Níl ort ach an
An bhfuil muinín agat as an rud a iarrann d'athair ort?
316
01:20:18,581 --> 01:20:19,981
Sea, a dhuine uasail.
317
01:20:20,521 --> 01:20:24,211
Sa leathuair ina dhiaidh sin, nach labhróidh tú
mura bhfuil rud éigin tábhachtach le rá agat?
318
01:20:30,891 --> 01:20:32,861
Cad a rinne tú inniu, a chara cleiteach breá?
319
01:20:35,331 --> 01:20:37,061
Suigh ar aghaidh do chathaoir.
320
01:20:37,641 --> 01:20:40,801
Tá sé níos fearr do do staidiúir.
Léigh mé é sin sa pháipéar.
321
01:20:44,681 --> 01:20:47,041
Ar cheannaigh tú é seo ón Uasal Ledbetter i ndáiríre?
322
01:20:48,151 --> 01:20:50,381
Ná mínigh, ach nod, tá nó níl?
323
01:20:56,591 --> 01:20:58,611
Bí ciúin.
324
01:21:00,121 --> 01:21:01,991
Cad a dúirt tú?
325
01:21:05,261 --> 01:21:06,521
Le do thoil.
326
01:21:07,201 --> 01:21:08,261
Fág leis féin é.
327
01:21:12,141 --> 01:21:13,501
Fág ina aonar é!
328
01:21:17,941 --> 01:21:19,811
Tar anseo! Tar anseo!
329
01:21:24,651 --> 01:21:26,051
Éirigh suas ansin!
330
01:22:22,811 --> 01:22:24,601
Casann tú mo pháistí féin i mo choinne.
331
01:22:26,281 --> 01:22:28,301
Déanann tú an bonn de gach rud a dhéanfaidh mé.
332
01:22:37,891 --> 01:22:39,651
Conas is maith leat é?
333
01:22:41,491 --> 01:22:42,621
Stop é!
334
01:22:43,661 --> 01:22:50,091
Stop.
335
01:23:01,211 --> 01:23:02,581
Stop.
336
01:25:00,831 --> 01:25:04,231
Cá bhfuil daidí?
Tá sé imithe ar thuras.
337
01:25:47,281 --> 01:25:49,841
Faigh í! Faigh í!
338
01:25:50,011 --> 01:25:51,911
Cabhrú lena chéile.
339
01:25:54,181 --> 01:25:56,811
Ná slam an doras scáileáin sin!
340
01:25:57,891 --> 01:25:59,821
Grá gach duine.
341
01:26:02,631 --> 01:26:04,181
Gach duilleog.
342
01:26:05,961 --> 01:26:08,121
Gach gathanna solais.
343
01:26:15,871 --> 01:26:18,471
Ár mbronntanas.
344
01:26:57,751 --> 01:26:58,981
Stoptar!
345
01:27:56,611 --> 01:27:58,801
Bígí ag faire amach! Bígí ag faire amach! Téigh, téigh!
346
01:28:17,931 --> 01:28:19,451
Deirim go ndéanfaimis iad a bhriseadh.
347
01:28:32,641 --> 01:28:33,671
Sea!
348
01:28:43,791 --> 01:28:45,151
Sea!
349
01:28:45,961 --> 01:28:48,081
Aimsíodh frog!
350
01:28:48,791 --> 01:28:50,261
Lig dúinn dul amach é i roicéad spéir!
351
01:28:50,631 --> 01:28:52,091
Tá sé ag imeacht!
352
01:28:54,461 --> 01:28:55,951
Faigh ar ais! Faigh ar ais!
353
01:29:03,241 --> 01:29:04,941
An ndeachaigh sé go dtí an ghealach?
354
01:29:08,041 --> 01:29:12,611
Cá bhfuil sé?
Tá sé.
355
01:29:13,881 --> 01:29:15,651
Turgnamh a bhí ann!
356
01:29:19,661 --> 01:29:20,881
Cén fáth?
357
01:29:22,831 --> 01:29:24,851
Ná déan arís é.
358
01:29:25,661 --> 01:29:27,391
Geall?
359
01:29:30,401 --> 01:29:32,431
Ba mhaith leat a insint daidí?
360
01:29:33,571 --> 01:29:36,901
Níl siad ach ag iarraidh eagla a chur ort.
361
01:29:38,911 --> 01:29:40,601
Coinnigh do chluas ann.
362
01:29:45,181 --> 01:29:47,081
Rudaí a fuair sí le foghlaim.
363
01:29:50,591 --> 01:29:53,611
Fuair mé eolas ar rudaí freisin.
364
01:30:10,671 --> 01:30:14,581
Deir siad nach féidir leat triail a bhaint as rudaí? Déanann siad.
365
01:30:19,151 --> 01:30:21,141
Cad is gá a bheith eagla ort?
366
01:30:24,351 --> 01:30:27,981
Tá eagla ort. Feicim é.
367
01:30:28,761 --> 01:30:30,781
Ceart anseo! Ceart anseo!
368
01:35:56,251 --> 01:35:58,051
Ní féidir liom labhairt leat.
369
01:36:07,261 --> 01:36:08,961
Ná féach orm.
370
01:36:57,451 --> 01:36:59,541
Cad atá tosaithe agam?
371
01:37:03,491 --> 01:37:06,941
Cad atá déanta agam?
372
01:37:35,451 --> 01:37:36,881
Cuir isteach ann é.
373
01:38:16,331 --> 01:38:17,921
Tá muinín agam asat.
374
01:38:34,141 --> 01:38:37,581
Tuirseach tú?
Ní éiríonn mé tuirseach riamh.
375
01:38:38,581 --> 01:38:41,381
Rinne tú ar maidin.
Ní raibh, ní raibh mé ach ag ligean air.
376
01:38:41,951 --> 01:38:43,851
An bhfuil tú ag glaoch orm a liar?
Níl.
377
01:38:44,351 --> 01:38:48,051
Níl mé ag iarraidh troid.
Eagla ar?
378
01:38:48,621 --> 01:38:50,461
Ní hea, ní theastaíonn uaim.
379
01:38:51,891 --> 01:38:55,391
Dá ndéarfainn go bhfuil faitíos ort,
an nglaofá bréagadóir orm?
380
01:38:55,426 --> 01:38:56,391
Níl.
381
01:38:57,201 --> 01:39:00,231
Ansin tá faitíos ort, nach bhfuil?
382
01:39:10,511 --> 01:39:11,951
Scoir é.
383
01:40:00,201 --> 01:40:01,531
Tar anseo!
384
01:40:03,700 --> 01:40:05,700
NÍL!
385
01:40:09,071 --> 01:40:11,011
Níl mé ag iarraidh a dhéanamh
rud ar bith a insíonn tú dom.
386
01:40:12,411 --> 01:40:14,571
Ba mhaith liom a dhéanamh cad ba mhaith liom.
387
01:40:18,711 --> 01:40:21,241
Cad atá ar eolas agat?
Ligeann tú dó rith ar do shon.
388
01:41:11,871 --> 01:41:14,001
Conas a gheobhaidh mé ar ais?
389
01:41:19,481 --> 01:41:21,341
Cá bhfuil siad.
390
01:41:55,951 --> 01:41:58,001
Tá an ceann seo trom,
beidh dhá lámh uait.
391
01:42:08,391 --> 01:42:11,381
Bí cúramach anois, tá a fhios agat cad é sin?
- Sínis?
392
01:42:12,131 --> 01:42:14,121
Sin Sínis, tá sé sin an-mhaith, tá sé.
393
01:42:15,531 --> 01:42:18,471
Chuaigh d’athair ar fud an domhain.
Ar an mbealach ar fad go dtí an tSín.
394
01:42:19,301 --> 01:42:22,601
Sin é Pan Am Airlines,
sin a d’eitil d’athair.
395
01:42:23,041 --> 01:42:26,481
Cruach dhosmálta a bhí sa seomra folctha ar fad.
Fiú an báisín níocháin.
396
01:42:26,841 --> 01:42:29,071
Mothaím muiníneach an
déileáil ag dul tríd.
397
01:42:29,581 --> 01:42:31,941
Ní dhéanfaidh aon ní, déan dearmad air. Inseoidh mé do Molly dul go hifreann.
398
01:42:32,181 --> 01:42:34,781
Sin ón nGearmáin.
399
01:42:35,081 --> 01:42:36,241
Féach sin?
400
01:42:39,521 --> 01:42:41,251
Cuir sin síos, a mhic.
401
01:42:41,661 --> 01:42:42,921
An féidir le Taylor teacht anall?
402
01:42:43,591 --> 01:42:45,361
Nach raibh do theaghlach maith go leor duit?
403
01:42:52,741 --> 01:42:55,641
Níl sé ag dul a ghlacadh
chomh fada leis an uair dheireanach?
404
01:42:56,111 --> 01:42:57,771
Al dente.
405
01:43:00,841 --> 01:43:03,571
Is pointe suibiachtúil é,
tá a fhios agat an difríocht?
406
01:43:03,881 --> 01:43:06,711
Ciallaíonn suibiachtúla go dtagann sé ó d'intinn.
Ní féidir le daoine eile é a chruthú.
407
01:43:15,061 --> 01:43:18,031
Tá sé go maith tú a fheiceáil arís. A ligean ar dul buachaillí.
408
01:43:22,301 --> 01:43:23,961
Tá rudaí nach féidir leat a dhéanamh.
409
01:43:24,301 --> 01:43:26,291
Ach tá rudaí nach féidir liom a dhéanamh ach an oiread.
410
01:43:27,701 --> 01:43:30,071
Níl tú chun glaoch orm daidí,
Glaofaidh tú athair orm.
411
01:43:30,411 --> 01:43:31,671
- Ach...
Ná cuir isteach!
412
01:43:32,041 --> 01:43:33,871
- Ach rinne tú...
Ná bris isteach!
413
01:43:39,621 --> 01:43:40,841
Is é do theach é.
414
01:43:41,221 --> 01:43:43,621
Is féidir leat mé a chiceáil amach
aon uair is mian leat.
415
01:43:48,761 --> 01:43:51,321
Ba mhaith leat mé a mharú.
416
01:44:10,311 --> 01:44:11,641
Daid.
417
01:44:16,591 --> 01:44:19,181
Cén fáth ar rugadh é?
418
01:45:43,971 --> 01:45:45,601
Le do thoil Dia, é a mharú.
419
01:45:50,751 --> 01:45:52,151
Lig sé bás.
420
01:45:57,321 --> 01:45:59,251
Faigh amach as seo é.
421
01:46:20,211 --> 01:46:22,941
Is breá léi ach dom!
422
01:46:34,200 --> 01:46:40,900
Cosain, a Thiarna, do leanbh seo le do ghrásta neamhaí.
Go maire sé leat go deo.
423
01:46:41,631 --> 01:46:46,215
Agus méadú laethúil i do Spiorad Naomh níos mó agus níos mó.
424
01:46:46,250 --> 01:46:50,800
Go dtí go dtiocfaidh sé chun do ríocht shíoraí.
Amen.
425
01:47:32,181 --> 01:47:34,241
Féach ar rud éigin...
426
01:48:24,771 --> 01:48:26,201
Cuir do mhéar thairis air.
427
01:48:28,541 --> 01:48:29,831
Tá.
428
01:48:31,341 --> 01:48:32,971
Tar ar.
429
01:49:30,871 --> 01:49:33,391
Cad ba mhaith liom a dhéanamh ní féidir liom a dhéanamh.
430
01:49:38,971 --> 01:49:41,471
Déanaim an rud is fuath liom.
431
01:50:42,401 --> 01:50:43,961
Is féidir leat bualadh orm más mian leat.
432
01:51:02,221 --> 01:51:03,421
Tá brón orm.
433
01:51:06,761 --> 01:51:08,791
Is tú mo dheartháir.
434
01:51:52,981 --> 01:51:55,211
Cad a thaispeáin tú dom?
435
01:52:03,691 --> 01:52:06,951
Ní raibh a fhios agam conas tú a ainmniú pheaca.
436
01:52:11,561 --> 01:52:14,461
Ach déarfaidh mé gur tusa a bhí ann.
437
01:52:19,431 --> 01:52:22,231
I gcónaí bhí tú ag glaoch orm.
438
01:54:10,951 --> 01:54:14,041
Theastaigh uaim a bheith i ngrá toisc go raibh mé ar fheabhas.
439
01:54:16,921 --> 01:54:18,351
Fear mór.
440
01:54:20,491 --> 01:54:22,681
Tá mé rud ar bith.
441
01:54:27,101 --> 01:54:29,861
Féach, an ghlóir timpeall orainn.
442
01:54:33,271 --> 01:54:35,461
Crainn agus éin.
443
01:54:38,771 --> 01:54:41,711
Chónaigh mé i náire.
444
01:54:44,281 --> 01:54:47,011
Chuir mé drochmheas air go léir agus
níor thug sé faoi deara an ghlóir.
445
01:54:53,761 --> 01:54:55,591
Fear amaideach.
446
01:55:00,731 --> 01:55:02,251
Tá siad ag dúnadh an phlanda.
447
01:55:06,071 --> 01:55:07,931
Thug siad rogha dom.
448
01:55:11,471 --> 01:55:12,801
Gan post.
449
01:55:15,941 --> 01:55:19,281
Nó aistriú chuig post nach dteastaíonn ó aon duine.
450
01:55:28,521 --> 01:55:29,791
Athair.
451
01:55:32,831 --> 01:55:34,891
Níor chaill mé lá oibre riamh.
452
01:55:35,731 --> 01:55:37,601
Máthair.
453
01:55:38,201 --> 01:55:40,631
Na nDeachúna gach Domhnach.
454
01:55:44,071 --> 01:55:47,341
I gcónaí tú ag wrestle taobh istigh orm.
455
01:55:51,851 --> 01:55:53,871
I gcónaí beidh tú.
456
01:55:55,221 --> 01:55:57,581
Tá a fhios agat Jack, níor theastaigh uaim ariamh duit...
457
01:55:59,621 --> 01:56:04,351
Déan thú láidir agus,
fás suas agus a bheith i do Boss féin.
458
01:56:08,331 --> 01:56:10,061
B'fhéidir go raibh mé dian ort.
459
01:56:12,531 --> 01:56:14,001
Nílim bródúil as sin.
460
01:56:15,971 --> 01:56:18,371
Tá mé chomh dona agus atá tú.
461
01:56:21,781 --> 01:56:23,771
Tá mé níos cosúla leatsa ná í.
462
01:56:32,651 --> 01:56:36,861
Bhí sé faoi gach a rinne mé sa saol,
ar shlí eile tá zilch tarraingthe agam.
463
01:56:44,631 --> 01:56:47,700
Tá tú go léir agam,
tá tú go léir ba mhaith liom a bheith.
464
01:56:55,111 --> 01:56:56,371
Mo bhuachaill milis.
465
01:59:03,071 --> 01:59:05,471
An bhfuil tú ag dul ach chun seasamh
ann mar bump ar bhfaiche?
466
02:00:17,951 --> 02:00:20,281
Is é an t-aon bhealach le bheith sásta ná grá.
467
02:00:24,951 --> 02:00:26,751
Mura bhfuil grá agat,
468
02:00:28,861 --> 02:00:31,051
beidh do shaol ag splancadh.
469
02:00:42,041 --> 02:00:43,661
Déan an mhaith dóibh.
470
02:00:48,741 --> 02:00:50,041
Wonder.
471
02:00:54,781 --> 02:00:56,271
Dóchas.
472
02:01:48,671 --> 02:01:50,141
Deartháir.
473
02:02:39,621 --> 02:02:42,281
Coinnigh orainn.
474
02:02:50,571 --> 02:02:52,691
Treoraigh sinn.
475
02:03:01,841 --> 02:03:04,001
Go deireadh an ama.
476
02:03:46,391 --> 02:03:48,221
Lean mé.
477
02:10:53,151 --> 02:10:55,051
Tugaim duit é.
478
02:11:00,291 --> 02:11:01,951
Tugaim mo mhac duit.